スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

2014年1月28日-寒い部屋(很冷的房间)

[日本語版]
 夕食を済ませて、自分の部屋に戻った。台所は1階で、部屋は2階にあるから、科学的に考えて、自分の部屋のほうが暖かいはずなのだが、台所ではストーブがついているので、そちらのほうが暖かく感じられた。まるで病人のように、布団に潜り込んだのは、当然のことだと言えるが、そんな自分が嫌だった。

[中文版]
 我吃完晚餐后,回到了自己的房间。厨房在1楼,房间在2楼,因此从科学的角度来看,自己的房间应该更暖和,但煤油炉在厨房里,因此我觉得厨房那边更暖和。我像病人那样钻进了被褥里,这是理所当然的事情,但讨厌这样的我。

許可なく転載することを禁止する(未经许可 严禁转载)


にほんブログ村 小説ブログ 小説家志望へ
にほんブログ村
にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 セクマイ・嗜好ブログへ
にほんブログ村
スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

頑張る英雄

Author:頑張る英雄
2011年10月31日にこのブログを開設しました。

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。