スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

2014年1月19日-就寝前の読書(在睡觉前看书)

[日本語版]
 昨夜、就寝前に読書した。睡眠は必要不可欠だが、僕は睡眠時間を削っても、読書したがる質だ。昼間は小説を書くのに時間を費やすので、どうしてもこうなってしまう。
 ドラマでは就寝前の読書シーンはあるが、実際に同じ姿勢で読書してみると、なかなか難しいものだ。壁に寄りかかって読書するか、正座をして読書するのが、効率的だが、睡魔がどこかに消え去ってしまうのが問題だ。

[中文版]
 昨晚,我在睡觉前看了书。睡眠是不可缺少的,即使我削减睡眠时间,也想看书。白天,我为创作小说花费时间,因此怎么也成这样。
 电视剧中有演员在睡觉前看书的场面,我实际上和他同样的姿势看书,就觉得很辛苦。靠在墙上看书,或者,跪着坐看书是很有效的,但问题是睡魔不知不觉中消失。

許可なく転載することを禁止する(未经许可 严禁转载)

にほんブログ村 小説ブログ 小説家志望へ
にほんブログ村
にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 セクマイ・嗜好ブログへ
にほんブログ村
スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

頑張る英雄

Author:頑張る英雄
2011年10月31日にこのブログを開設しました。

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。