スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

2014年1月14日-飲み物を節約する(省饮料费)

[日本語版]
 喉が渇くと、カップに水を注ぎ、電子レンジで温めてから飲む。費用は水道代と電気代ということになる。先日までは、水ではなく、ペットボトル入りのお茶だった。費用はお茶代と電気代ということになるので、どちらが安いのか一目瞭然なのだろう。
 学生時代は運動を終えると、水道水をそのまま飲んでいたものだが、腹が痛くなることはなかった。それは日本の水事情と関係あるのだが、今は温めた水でなければ飲む気がしない。ただ、飲食店で提供される水は例外だ。今月はどれだけ節約できたのだろうか?

[中文版]
 我渴的时候,把自来水放在杯子里,再用微波炉暖和后喝。费用是水费和电费。以前,我常喝的不是水,而是放在塑料瓶里的绿茶。费用是绿茶费和电费。更便宜的是哪一个方法呢,这会是一目了然的。
 学生时代,我做好运动后,直接喝了自来水,但没有过肚子疼的经验。这和日本自来水的情况有关,但现在,我不敢喝不暖和的水。不过餐饮店提供的水是例外的。这个月,我到底省了多少钱呢?

許可なく転載することを禁止する(未经许可 严禁转载)

にほんブログ村 小説ブログ 小説家志望へ
にほんブログ村
にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 セクマイ・嗜好ブログへ
にほんブログ村
スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

頑張る英雄

Author:頑張る英雄
2011年10月31日にこのブログを開設しました。

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。