スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

2014年1月12日-鼻の穴にティッシュを詰め込む(把卫生纸插在鼻孔)

[日本語版]
 風邪はかなり治ってきたようだ。たまにむせるような咳が出るが、喉の痛みはすっかりなくなった。ただ、故障した水道管のように鼻水が滴るのが嫌だった。3月になれば、スギやヒノキの花粉によって、花粉症に苦しむことになるが、もうすでに花粉症を患っているような感じだった。今年はこんなに早く鼻の穴にティッシュを詰め込むとは思わなかった。

[中文版]
 我觉得感冒相当好了。我有时咳嗽,是呛的感觉,嗓子疼的症状都消失了。不过我讨厌出毛病的自来水管那样滴下鼻涕。3月,杉和扁柏的花粉会让我痛苦,但我已经有了患过敏性花粉症的感觉。今年,我真没想到这么早把卫生纸插在鼻孔。

許可なく転載することを禁止する(未经许可 严禁转载)

にほんブログ村 小説ブログ 小説家志望へ
にほんブログ村
にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 セクマイ・嗜好ブログへ
にほんブログ村
スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

頑張る英雄

Author:頑張る英雄
2011年10月31日にこのブログを開設しました。

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。