スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

2014年1月7日-地の文と会話文のバランス(叙述部分和会话部分的平衡)

[日本語版]
 小説を書いている人なら、誰もが地の文と会話文のバランスを気にするのだろう。日本人作家による小説は地の文よりも会話文のほうが多い。以前、小説を書き始めたばかりの頃、ほとんど会話文で、ブログの読者から、会話文で小説を書くのは簡単なのかと尋ねられたことがある。それ以来、できる限り地の文が多い小説を書くようにしている。普段から海外小説を読んでいるが、ヨーロッパ人作家による小説は会話文よりも地の文のほうが多い。そんな小説は自分の好みでもある。結局のところ、地の文と会話文のバランスは作家自身が決めればいいような気がする。

[中文版]
 整个创作小说的人对叙述部分和会话部分的平衡关注。对日本作家创作的小说来说,会话部分比叙述部分多。以前,我刚创作起小说来的时候,大都是会话部分,有的博友问过多用会话部分创作小说是很简单的吗。从此以来,我尽量创作叙述部分多的小说。我平时看海外小说,对欧洲作家创作的小说来说,叙述部分比会话部分多。这种小说适合我的口味。归根结底,叙述部分和会话部分的平衡会是作家自己决定就好的。

許可なく転載することを禁止する(未经许可 严禁转载)

にほんブログ村 小説ブログ 小説家志望へ
にほんブログ村
にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 セクマイ・嗜好ブログへ
にほんブログ村
スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

頑張る英雄

Author:頑張る英雄
2011年10月31日にこのブログを開設しました。

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。