スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

2013年12月31日-大晦日(除夕)

[日本語版]
 今年もそろそろ終わりだが、今日を振り返ると、とても忙しかった。母と一緒に喫茶店で朝食をとってから、ホームセンターで買い物をし、ガソリンスタンドに立ち寄った。スーパーで買い物をしてから、家で昼食をとった。空が明るいうちに、窓ガラスと網戸を拭いた。母は「おせち料理」を作るのに余念がなかったが、唐辛子を買ってくるのを忘れたので、代わりに買いにいった。慣れないことをしたからなのだろうが、とても疲れを感じて、椅子に座って眠ってしまった。夕食の「年越しそば」は僕が作った。「おせち料理」と一緒に食べた。あと30分もすれば、今年も終わりだ。そろそろ「除夜の鐘」が聞こえてくるのだろう。

[中文版]
 今年快要结束了,我回顾了今天,就觉得忙得不可开交。我和母亲一起到咖啡馆吃早餐后,到DIY商场去买了东西,还顺便到加油站去了。我们到超市买东西后,回家吃了午餐。趁着天亮,我把玻璃窗和纱窗擦干净了。母亲忙着做了“御节料理”,但忘了买来辣椒,因此我替母亲买去了。我应该做了不习惯的事情,累得精疲力竭,坐着椅子上睡了一会儿。晚餐的时候,我做了“除夕吃的荞面条”。我们还吃了“御节料理”。再过30分钟后,今年也结束。“除夕的钟声”快要响起来了。

許可なく転載することを禁止する(未经许可 严禁转载)

にほんブログ村 小説ブログ 小説家志望へ
にほんブログ村
にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 セクマイ・嗜好ブログへ
にほんブログ村
スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

頑張る英雄

Author:頑張る英雄
2011年10月31日にこのブログを開設しました。

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。