スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

2013年12月27日-家事は大変だ(做家务是很辛苦的)

[日本語版]
 普段、母が夕食を作っている間、僕は小説を書いているのだが、今日はすらすらと書くことができたので、母の手伝いをした。炒めものを作って、食器を洗った。
 炒めものを作る時、母から指示を出してもらったが、塩と胡椒を豚肉にかけてとか、フライパンに油をひいてとか、豚肉を炒めてから野菜を炒めてといったことを立て続けに言われて、どうすればいいのか分からなくなってしまった。
 食器を洗う時、これは単純な作業なので、朝飯前だと思っていたのが間違いだった。洗っているうちに腰が痛くなってきたのだ。
 何はともあれ、家事は大変だ。母の苦労が今更ながら分かったような気がする。

[中文版]
 平时,母亲做晚餐的时候,我在创作小说,但今天能顺畅地创作,因此我帮助母亲做了晚餐。我做了炒菜,还洗了餐具。
 我做炒菜的时候,听母亲的话,但把盐和胡椒撒在猪肉上、把食油抹在长柄平锅上、先炒猪肉再蔬菜什么的,母亲接连不断地说,因此我不知道应该做什么了。
 我洗餐具的时候,以为是单纯的工作,因此轻而易举,但这是我的错误。我洗着洗着,腰就疼起来了。
 不管怎么样,做家务是很辛苦的。我才知道了母亲的辛苦。

許可なく転載することを禁止する(未经许可 严禁转载)

にほんブログ村 小説ブログ 小説家志望へ
にほんブログ村
にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 セクマイ・嗜好ブログへ
にほんブログ村
スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

頑張る英雄

Author:頑張る英雄
2011年10月31日にこのブログを開設しました。

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。