スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

2013年12月26日-景山公園(景山公园)

[日本語版]
 中国の友達に尋ねられた時、僕は北京、天津、上海、蘇州の4都市に行ったことがあると答えている。それ以外の都市は行ったことがないので、写真や映像、ガイドブックの話、中国の友達とチャットした時の話を参考にするしかない。
 僕はあれこれと参考にしながら、中国を舞台とした小説を書いている。天安門広場と故宮博物院は実際に訪ねたところだが、景山公園は訪ねなかった。景山公園は小高い山になっていて、頂上から故宮の建築物群を一望することができる。旅行の日程上訪ねることはできなかったのだが、今もまた訪ねておけば良かったのにと思った。

[中文版]
 中国朋友问我去过哪个城市时,我回答说去过北京、天津、上海、苏州这四个城市。我没去过除此之外的城市,因此只参考照片、录像、旅游手册的故事、和中国朋友聊天时的话。
 我这个那个地参考着创作以中国为舞台的小说。天安门广场和故宫博物院是我实际上参观的地方,但没参观过景山公园。景山公园是高一点的山,从顶上可以望见故宫的建筑群。因旅游日程上的问题而我不能参观了,但现在还后悔不能参观景山公园了这件事情。

許可なく転載することを禁止する(未经许可 严禁转载)

にほんブログ村 小説ブログ 小説家志望へ
にほんブログ村
にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 セクマイ・嗜好ブログへ
にほんブログ村
スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

頑張る英雄

Author:頑張る英雄
2011年10月31日にこのブログを開設しました。

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。