スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

2013年12月19日-皿を洗う(洗碟子)

[日本語版]
 夕食後、母がテレビに夢中になっていたので、僕は後片づけをした。何もしなければ、それで終わってしまうのだろうが、黙って自分の部屋に戻るのもどうかと考えたのだ。
 皿を洗うのは想像よりも難しい。洗剤を滲み込ませたスポンジで皿の汚れを落としてから、水で洗い流すわけだが、根気が鍛えられるのを感じた。一皿であれば、朝飯前なのだろうが、十皿を超えると、手がだるくなってくる。母の苦労が理解できたような気がした。

[中文版]
 晚餐后,母亲看电视看得入了迷,因此我收拾了餐桌。我什么都没做,这也会没问题,但我想了默默地回到自己的房间就怎么样呢。
 洗碟子是比想像的难的。先用渗入洗涤剂的海绵擦掉碟子的肮脏之处,再用水洗掉,我在这个过程中感觉到了锻炼精神。如果洗一个碟子的话,就会是轻而易举的工作,但如果洗超过十个碟子的话,手腕子就酸起来。我很理解了母亲的辛苦。

許可なく転載することを禁止する(未经许可 严禁转载)

にほんブログ村 小説ブログ 小説家志望へ
にほんブログ村
にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 セクマイ・嗜好ブログへ
にほんブログ村
スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

頑張る英雄

Author:頑張る英雄
2011年10月31日にこのブログを開設しました。

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。