スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

2013年12月18日-冷たい雨(很冷的雨)

[日本語版]
 目が覚めた時、すでに雨は降っていた。暖房が欲しいほど寒かったが、雪ではなかった。車を運転する頃になって、雨は強くなった。ワイパーが軋むような音を立てるので、できる限り小さな動きにしたいのだが、盲で運転するわけにはいかない。雨の日はどの車も走行速度が落ちるものだ。混雑してくれたほうが、車を運転しやすかった。雨に濡れるのは嫌だが、雨のある風景はいろんな描写ができるので、雨を眺めるのは好きだ。

[中文版]
 我睡醒的时候,雨已经下起来了。房间里很冷,我想开空调,但外边下的不是雪。我开车的时候,雨就大起来了。揩抹器有时吱吱嘎嘎地响着,因此尽量少动,但不能以看不见的情况开车。雨天,什么车的速度也降低。交通堵塞就反而能容易开车。我不喜欢被雨淋湿,但下雨时的风景有各种各样,因此我喜欢看着下雨。

許可なく転載することを禁止する(未经许可 严禁转载)

にほんブログ村 小説ブログ 小説家志望へ
にほんブログ村
にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 セクマイ・嗜好ブログへ
にほんブログ村
スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

頑張る英雄

Author:頑張る英雄
2011年10月31日にこのブログを開設しました。

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。