スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

2013年12月9日-小説の中の会話(小说中的对话)

[日本語版]
 新しい小説を書き始めてから、3日目となるが、悩みの種がある。それは会話だ。会話は物語をどんどん進めてくれるが、これは本当に必要な会話なのだろうか、分量を稼ぐための不必要な会話なのだろうかと考えてしまう。必要最低限の会話となれば、四角いタイヤで車を走らせるようなぎこちなさがあるのだろう。脂の乗った肉や魚がおいしいと言われるが、会話もいくらか冗長なほうが、物語の風味をよくするのかもしれない。

[中文版]
 我写起新一篇小说后,已经过了3天,但发现了烦恼的事情。这是对话的场面。对话是不断地进展故事的发动力,但我怎么也想的是,这真是必要的对话吗,这只是为了增加行数的、不必要的对话吗什么的。如果是最低限度的对话,这就像有用四角的轮胎开车这个奇怪的感觉。肥肉和肥鱼被认为好吃,有点冗长的对话也许更改善故事的味道。

許可なく転載することを禁止する(未经许可 严禁转载)

にほんブログ村 小説ブログ 小説家志望へ
にほんブログ村
にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 セクマイ・嗜好ブログへ
にほんブログ村
スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

頑張る英雄

Author:頑張る英雄
2011年10月31日にこのブログを開設しました。

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。